Tento text popisuje, aké osobné údaje spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte práva. Riadime sa nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Dozorným orgánom je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 (dataprotection.gov.sk).
Kto je prevádzkovateľ
Slovenskú verziu webu prevádzkuje Marek. Web, formulár a uložené dopyty technicky spravuje Radim Pajurek, Wolkerova 1593, 738 01 Frýdek-Místek, Česká republika, IČO 10705384. Pri dopytoch zo slovenskej verzie sme spoločnými prevádzkovateľmi podľa čl. 26 GDPR. So žiadosťou sa môžete obrátiť na ktoréhokoľvek z nás, vybavíme ju spoločne.
Analytika návštevnosti — len so súhlasom, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Zatiaľ žiadnu nenačítavame, preto lištu so súhlasom nezobrazujeme.
Ako dlho údaje uchovávame
Dopyty, ktoré neviedli k spolupráci: 12 mesiacov od odoslania, potom sa samy zmažú.
Údaje k uzavretej spolupráci a účtovné doklady: počas lehoty podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve.
Bežná e-mailová komunikácia: 2 roky od posledného kontaktu.
Serverové logy: podľa nastavenia poskytovateľa, spravidla niekoľko týždňov.
Príjemcovia
Údaje nepredávame. Odovzdávame ich len tým, bez ktorých web a dopyt nefungujú:
Cloudflare, Inc. — prevádzkuje tento web a ukladá odoslané dopyty (služby Cloudflare Workers a D1) ako náš sprostredkovateľ podľa svojich zmluvných podmienok.
Orgány verejnej moci — len ak nám to ukladá zákon.
Prenos mimo Európskej únie
Web aj uložené dopyty bežia na infraštruktúre spoločnosti Cloudflare, Inc. so sídlom v USA, takže údaje môžu byť spracúvané aj mimo EÚ. Cloudflare je zapojený do rámca EU–US Data Privacy Framework, pre ktorý Európska komisia rozhodla, že poskytuje primeranú ochranu osobných údajov.
Cookies a podobné záznamy
Podrobnosti sú v zásadách cookies. Bez vášho súhlasu nenačítavame analytiku ani reklamu. Ukladanie informácií v koncovom zariadení upravuje § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.
Vaše práva
Podľa GDPR máte právo:
na prístup k údajom a na ich kópiu,
na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
na vymazanie, ak údaje už nie sú potrebné a nebráni tomu zákon,
na obmedzenie spracúvania,
na prenosnosť k inému prevádzkovateľovi,
namietať spracúvanie založené na oprávnenom záujme,
kedykoľvek odvolať súhlas, ak by spracúvanie stálo na súhlase — odvolanie sa nedotýka zákonnosti spracúvania pred ním.
Môžete tiež podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Ako si práva uplatniť
Napíšte nám (e-mail radim.pajurek@gmail.com, formulár na stránke Kontakt). Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Pri zložitej žiadosti môžeme lehotu predĺžiť o dva mesiace a dôvod vám vopred oznámime. Aby sme údaje nevydali nesprávnej osobe, môžeme vás požiadať o overenie totožnosti.
Zabezpečenie
Web beží výhradne cez HTTPS. K dopytom majú prístup len ľudia, ktorí ich potrebujú vybaviť. Nerobíme automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami.
Zmeny týchto zásad
Keď sa spracúvanie zmení, aktualizujeme tento text a dátum účinnosti. Dátum hore je deň, od ktorého znenie platí.
Zásady cookies
Účinné od 20. 10. 2026.
Tento web ukladá do zariadenia len to, bez čoho by nefungoval. Písma, štýly aj obrázky idú z nášho servera. Analytiku nenačítavame. Ukladanie informácií v koncovom zariadení upravuje § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách; dozor vykonáva Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb (teleoff.gov.sk), ochranu osobných údajov ÚOOÚ SR.
Čo sú cookies
Cookies a podobné záznamy (localStorage) sú malé texty v zariadení. Pomáhajú webu fungovať, pamätať si voľby alebo — len so súhlasom — merať návštevnosť.
Čo ukladáme teraz
Formulár: ochranný token a časová kontrola proti spamu. Držia sa len v otvorenej stránke, do zariadenia sa nič neukladá.
Analytické: žiadne. Google Analytics ani iný merací skript sa nenačítava. Keby sme ho pridali, objaví sa tu v ten istý deň, opýtame sa v lište (Prijať / Odmietnuť rovnako veľké, rovnakej farby) a súhlas bude platiť 13 mesiacov.
Keďže teraz nie je čo odsúhlasiť, lištu nezobrazujeme a do vášho zariadenia nič neukladáme.
Čo nepoužívame
reklamné ani remarketingové cookies,
cookies tretích strán na sledovanie naprieč webmi,
vložené widgety sietí, mapy ani prehrávače videa. Prípadný Facebook, Instagram alebo Mapy sú obyčajné odkazy, ktoré sa načítajú až po kliknutí.
Ako zmeniť rozhodnutie
Keď budeme merať návštevnosť, voľbu pôjde zmeniť z päty stránky (Nastavenie cookies). Odvolanie bude platiť hneď. Teraz nie je čo odvolávať.
Cookies viete zmazať aj v prehliadači, zvyčajne v časti Súkromie a zabezpečenie.